1Cademy - دفتر پنجم - بخش ۱۷۷ - تفسیر گفتن ساحران فرعون را در وقت سیاست با او کی لا ضیر انا الی ربنا منقلبون / Book Five - Section 177 - The Explanation of What the Sorcerers of Pharaoh Said to Him at the Time of Their Punishment, No Harm, Indeed to Our Lord We Shall Return

Learn Before

دفتر پنجم - بخش ۱۷۶ - قصد شاه به کشتن امرا و شفاعت کردن ایاز پیش تخت سلطان کی ای شاه عالم العفو اولی / Book Five - Section 176 - The King's Intention to Kill the Emirs and Ayaz's Interceding Before the Sultan's Throne, Saying, 'O King of the World, Forgiveness is More Proper'

Poem

دفتر پنجم - بخش ۱۷۷ - تفسیر گفتن ساحران فرعون را در وقت سیاست با او کی لا ضیر انا الی ربنا منقلبون / Book Five - Section 177 - The Explanation of What the Sorcerers of Pharaoh Said to Him at the Time of Their Punishment, 'No Harm, Indeed to Our Lord We Shall Return'

Original content

نعرهٔ لا ضیر بشنید آسمان
چرخ گویی شد پی آن صولجان

ضربت فرعون ما را نیست ضِیر
لطف حق غالب بود بر قهر غیر

گر بدانی سرّ ما را ای مضل
می‌رهانیمان ز رنج ای کوردل

Description

This section explains the submission of Pharaoh's sorcerers to God's will during their punishment, framing it as an allegory of self-effacement and spiritual transformation. It serves as a transition to Ayaz's own ultimate humility and self-effacement before Sultan Mahmud in the subsequent section.

Updated 2026-06-13

Contributors are: