Conducting research for humanities literature involves three sequential activities: identifying relevant sources, taking detailed notes that include citation information, and analyzing the findings for patterns, contradictions, and gaps.